(Esp)

→ Este proyecto resultó ser muy experimental, nunca había hecho algo parecido pero quería continuar la línea de mis proyectos con cajas de luz, yendo un paso más allá e investigando con la animación. Utilicé la técnica del stopmotion, dibujando y recortando manualmente todos los elementos y personajes con sus partes móviles articuladas. Los fui fotografiando para obtener los movimientos a razón de 25 fotos por segundo, teniendo muy presente que el movimiento de los músicos cuadrase a la perfección con el compás de la música.Los fondos fueron compuestos digitalmente, a partir de elementos fotografiados y scaneados. Un intenso trabajo de tres meses que narra una fábula nocturna cuya protagonista es una lechuza y la vida nocturna y festiva de las criaturas del bosque.

‘María e a Curuxa’ vió la luz en abril de 2022 como parte del nuevo trabajo musical de Xabier Díaz.

//

(Eng)

→ This project was very experimental. I wanted to continue the line of previous lightbox  projects  going a bit further and investiganting a little bit in the animation field. I used stopmotion technique, drawing and cutting all the elements manually, and every character with its moving parts sepparately so I could animate them. I took 25 pictures per second to make them being alive, being very conscious of making the musicians go with the rhythm so they looked like actually playing the instruments. The backgrounds where composed digitally, by scaned or photos of hand coloured elements.Three intense months of work to tell the night tale starring by a white owl and the night live of the creatures of the forest.

‘María e a Curuxa’ saw the light in april 2022 as part of the new album of Xabier Díaz.